Материал предоставлен http://it.rfet.ru

Вопрос по тестам

Заполните пропуски, выбрав предлог.

  1. Could you phone me the first March 10 a.m.?
  2. Please fill in this form and give it my assistant Thursday.
3.
— Is the cinema the right?
— It's the left that hotel.
6 лет назад

Здравствуйте!

У меня возник вопрос по поводу употребления предлогов on и to, когда говорят о расположении чего-либо.

В материале было написано, что когда говорят о месте (то есть “Что-то находится справа, слева”), то употребляют предлог on.

А когда говорят о направлении (”направо от чего-л”, “идти налево”), то употребляют предлог to.

При выполнении некоторых тестов у меня возникла непонятность. Выше приведен пример: “Is the cinema to the right?”. Употребляется предлог to, хотя переводится “Кино справа?”

Выполняя другой тест, я встретил подобный случай. Скриншот этого вопроса прикреплён в виде комментария. Вопрос: “Кино справа или слева?”

Я выбрал с предлогом to, как в предыдущем тесте показали “верно”. В итоге задание получилось неправильно.

Как понять такое противоречие?

Пожалуйста, объясните, в чём тут дело и как правильно употреблять.

С уважением, Андрей Шутелев.

6 лет назад

Файл snimokekrana2016-10-21v0.22.00.png был загружен.

6 лет назад

Добрый день! Использование того или иного предлога зависит от правил и языковой логики, а порой приходится отталкиваться от контекста.

В данном примере имеется в виду как раз направление движения. Представьте, что Вы - турист и спрашиваете дорогу к кинотеатру - куда повернуть, какую траекторию движения выбрать -( to) направо или налево?
Если же речь идет о факте, что кинотеатр находится на (on) правой стороне улицы, будет использован другой предлог.

С уважением, Елизавета

6 лет назад

Спасибо, теперь понятно

Ваш комментарий

Комментирование доступно только для авторизованных пользователей.

Файлы

Имя файлаРазмер
snimok_ekrana_2016-10-21_v_0.22.00.png49.4 KB