Модальный глагол can в Past Simple имеет форму could [kud].
В утвердительном предложении could употребляется главным образом в значении уметь:
| 1.The children could swim because they lived by the sea. | Дети умели плавать, потому что они жили у моря. |
| 2.When I was young, I could play hockey. | В молодости я умел играть в хоккей. |
| 3.Her son could already read when he was four. | Ее сын уже умел читать, когда ему было четыре |
| года. |
В значении мочь, иметь возможность could употребляется в утвердительном предложении реже, так как не показывает, действительно ли было совершено действие, о котором идет речь, или нет. Ясно только, что была возможность его совершить.
| When I was on holiday, I could play | Когда я был в отпуске, я мог (имел возможность) |
| tennis nearly every day. | почти каждый день играть в теннис. |
В тех случаях, когда хотят подчеркнуть, что возможность удалось реализовать, действие смогли выполнить, по-русски говорят смог, сумел, а в английском языке используют оборот be able быть в состоянии, плюс инфинитив смыслового глагола с частицей to.
| 1. I was able to answer all their | Я смог ответить на все их вопросы. |
| questions. | |
| 2. I'm so glad you were able to come. | Я так рад, что они смогли прийти. |
В отрицательных предложениях и общих вопросах could употребляется без ограничений, как в значении уметь, так и в значении мочь:
| 1. When John first came to Russia three years ago, he couldn't speak Russian well. | Когда Джон впервые приехал в Россию три года тому назад, он совершенно не умел говорить по-русски. | |
| 2. We couldn't settle all the problems last time. | Мы не смогли урегулировать все проблемы в прошлый раз. | |
| 3. I'm sorry, I couldn't get through to him. | Извините, но я не мог к нему дозвониться. | |
| 4. Could he answer all your questions? | Он смог ответить на все ваши вопросы? | |
| 5. Couldn't you take a taxi. | Разве вы не могли взять такси? |
Could, как и can, часто сочетается с глаголами восприятия. В таких сочетаниях can и could на русский язык не переводятся:
| 1. Can you hear me well? | Ты меня хорошо слышишь? |
| 2. We had bad seats, so we couldn't see well. | У нас были плохие места, поэтому нам было плохо видно. |
| Перевод | Употребите правильную форму глагола |